1 00:00:08,947 --> 00:00:13,881 Il fantasma di Susan Lloyd, amante segreto di Wynn Ellis, 2 00:00:13,882 --> 00:00:18,989 proprietario del castello di Whitstable, vaga per questo cimitero di notte, 3 00:00:18,990 --> 00:00:23,373 furioso che Ellis sia la moglie viene sepolta 4 00:00:23,374 --> 00:00:26,376 accanto a lui per l'eternità. 5 00:00:26,377 --> 00:00:30,277 Così vicino ad Halloween, potremmo avere la possibilità di intravedere 6 00:00:30,278 --> 00:00:33,556 Lo spirito vendicativo di Susan. 7 00:00:33,557 --> 00:00:34,660 Oh, Dio. 8 00:00:34,661 --> 00:00:36,455 Silenzio. 9 00:00:36,456 --> 00:00:38,181 Non posso crederti mi ha trascinato a questo. 10 00:00:38,182 --> 00:00:39,493 La scommessa è una scommessa. 11 00:00:39,494 --> 00:00:40,942 Te l'ho detto è stato inscenato un furto con scasso. 12 00:00:40,943 --> 00:00:42,875 Potremmo scappare adesso, partecipa al primo turno. 13 00:00:42,876 --> 00:00:45,015 No, Charlie lo farebbe essere così deluso. 14 00:00:45,016 --> 00:00:47,397 Questo è il nostro Tradizione di Halloween. 15 00:00:47,398 --> 00:00:48,398 Come sta Charlie? 16 00:00:48,399 --> 00:00:49,675 Non lo so. 17 00:00:49,676 --> 00:00:50,780 Sembra diverso. - Diverso? 18 00:00:50,781 --> 00:00:51,781 Come? 19 00:00:51,782 --> 00:00:52,853 Un po' perso. 20 00:00:54,958 --> 00:00:58,443 Signor Cranage abituato al vero mostro 21 00:00:58,444 --> 00:01:00,341 io e i miei compagni uscivamo da bambini. 22 00:01:00,342 --> 00:01:03,034 Dio, è così strano, davvero crede a tutte queste cose. 23 00:01:06,867 --> 00:01:07,867 L'hai sentito? 24 00:01:32,824 --> 00:01:33,892 Buon Halloween, Mike. 25 00:01:33,893 --> 00:01:34,894 Mm-hmm. 26 00:01:41,419 --> 00:01:42,626 Avresti dovuto visto il suo volto. 27 00:01:44,318 --> 00:01:46,007 Posso immaginare. 28 00:01:46,008 --> 00:01:47,077 Sono felice che ti sia divertito. 29 00:01:47,078 --> 00:01:48,079 Oh, sì, molto divertente. 30 00:01:49,530 --> 00:01:51,256 Ti è piaciuto te stesso, giovanotto? 31 00:01:53,983 --> 00:01:54,982 Sì, l'abbiamo fatto. 32 00:01:54,983 --> 00:01:55,983 Ci siamo divertiti moltissimo. 33 00:01:55,984 --> 00:01:57,260 Grazie. 34 00:01:57,261 --> 00:01:58,675 Allora il mio lavoro qui è finito. 35 00:01:58,676 --> 00:02:01,471 Le mie vecchie ossa bramano le comodità di casa, 36 00:02:01,472 --> 00:02:04,405 quindi ti dirò a tutti buonanotte. 37 00:02:04,406 --> 00:02:05,406 Buona notte. 38 00:02:05,407 --> 00:02:06,511 Buonanotte, signor Cranage. 39 00:02:06,512 --> 00:02:07,789 Grazie. 40 00:02:09,723 --> 00:02:10,757 Se n'è andato adesso. 41 00:02:12,070 --> 00:02:13,069 Hai paura? 42 00:02:13,070 --> 00:02:14,415 Oh, aspetta! 43 00:02:14,416 --> 00:02:16,038 Signor Cranage, il suo cappello! 44 00:03:07,850 --> 00:03:10,023 Ciao amore. 45 00:03:14,028 --> 00:03:16,548 Sto diventando troppo vecchio per questo. 46 00:03:19,206 --> 00:03:21,725 Preferirei di gran lunga esserlo a casa con te. 47 00:03:31,460 --> 00:03:32,495 Saluti, tesoro mio. 48 00:04:11,603 --> 00:04:13,569 Giacobbe. 49 00:04:13,570 --> 00:04:15,537 Eleonora! 50 00:04:21,130 --> 00:04:22,095 Chi c'è? 51 00:05:38,656 --> 00:05:41,104 ♪ C'era una volta un posto con la mia adorata ♪ 52 00:05:41,105 --> 00:05:43,521 ♪ Ehi, ehi, oh 53 00:05:43,522 --> 00:05:45,039 ♪ E affonderò e cercherò ♪ 54 00:05:45,040 --> 00:05:46,662 ♪ E lo so Lo troverò ♪ 55 00:05:46,663 --> 00:05:49,009 ♪ Ehi, ehi, oh 56 00:05:49,010 --> 00:05:51,632 ♪ Conosco il vento che soffia 57 00:05:51,633 --> 00:05:56,706 ♪ So che le maree sono basse 58 00:05:56,707 --> 00:06:02,885 ♪ Ma mi troverai al palo bianco ♪ 59 00:06:02,886 --> 00:06:09,825 ♪ Mi troverai al palo bianco ♪ 60 00:06:11,033 --> 00:06:13,171 Ha un aspetto davvero carino sorridi. 61 00:06:13,172 --> 00:06:16,002 Forse dovresti portarlo tu dolcetto o scherzetto più tardi. 62 00:06:17,004 --> 00:06:18,625 Ciao, Whitstable. 63 00:06:18,626 --> 00:06:20,350 - Zucche pronte. - Oh, bene. 64 00:06:20,351 --> 00:06:21,731 Puoi aiutarmi con questo, allora. 65 00:06:21,732 --> 00:06:22,974 È fantastico. Grazie. 66 00:06:22,975 --> 00:06:24,182 Ci vediamo allora. Ciao. 67 00:06:24,183 --> 00:06:25,632 Questo è tutto. Il nostro ultimo tavolo è sparito. 68 00:06:25,633 --> 00:06:26,943 Ora siamo ufficialmente completamente prenotato. 69 00:06:26,944 --> 00:06:28,704 Oh, ben fatto, Ruby. 70 00:06:28,705 --> 00:06:30,568 Ah, lo è davvero ci provo, sai? 71 00:06:30,569 --> 00:06:33,536 Menù speciale di Halloween, in tutti i social... 72 00:06:33,537 --> 00:06:34,951 lei è un talento naturale. 73 00:06:34,952 --> 00:06:36,746 Oh, ti dispiace se? Li faccio tra un po'? 74 00:06:36,747 --> 00:06:38,541 Volevo afferrare una parola con Ruby. 75 00:06:38,542 --> 00:06:40,716 Speravo solo di scegliere fare qualche turno extra. 76 00:06:40,717 --> 00:06:42,614 Oh, giusto. 77 00:06:42,615 --> 00:06:43,822 Non perché vuoi spendere ancora un po' di tempo con lei, no? 78 00:06:43,823 --> 00:06:45,237 No. 79 00:06:45,238 --> 00:06:46,756 Lo sai, Charlie, quella di Ruby 80 00:06:46,757 --> 00:06:48,137 molto occupato al momento. 81 00:06:48,138 --> 00:06:49,241 La sta lavorando dita fino all'osso. 82 00:06:49,242 --> 00:06:51,105 Che la benedica. 83 00:06:51,106 --> 00:06:53,314 Bene, allora sarà contenta per l'aiuto extra, vero? 84 00:06:53,315 --> 00:06:55,040 Sì, vai a chiederglielo. Perché no? 85 00:06:55,041 --> 00:06:56,077 Grazie. 86 00:07:04,017 --> 00:07:05,087 EHI. 87 00:07:07,745 --> 00:07:09,158 Lo so, è Halloween e tutto, 88 00:07:09,159 --> 00:07:11,125 ma sembri morto in piedi. 89 00:07:11,126 --> 00:07:13,887 Mi alzerò da stupido in punto per una caccia all'oca selvaggia. 90 00:07:13,888 --> 00:07:15,578 Ancora niente? 91 00:07:15,579 --> 00:07:17,028 Neppure un'unghia. 92 00:07:17,029 --> 00:07:18,581 Beh, ho fatto qualche chiamata. 93 00:07:18,582 --> 00:07:20,721 Si scopre che il Sig. La carneficina ha dei precedenti. 94 00:07:20,722 --> 00:07:22,792 Qualche mese fa, lui ho chiamato il 999 95 00:07:22,793 --> 00:07:26,382 dicendo uno spirito demoniaco possedeva la sua casa, 96 00:07:26,383 --> 00:07:29,834 stava graffiando i muri e cercando di prenderlo. 97 00:07:29,835 --> 00:07:31,078 Si scopre che aveva solo dei topi. 98 00:07:35,807 --> 00:07:38,877 Sig. carneficina, dove è successo esattamente 99 00:07:38,878 --> 00:07:40,948 vedi questa persona che scava? 100 00:07:40,949 --> 00:07:45,435 Uh... io... 101 00:07:45,436 --> 00:07:46,853 Non riesco a ricordare. 102 00:07:50,201 --> 00:07:52,132 Qualcosa sembra un po' strano. 103 00:07:52,133 --> 00:07:53,133 Non potrebbe essere di più. 104 00:07:53,134 --> 00:07:54,444 Papà? 105 00:07:54,445 --> 00:07:55,929 Papà. 106 00:07:55,930 --> 00:07:57,033 Stai bene? 107 00:07:57,034 --> 00:07:58,759 Ian, cosa ci fai qui? 108 00:07:58,760 --> 00:07:59,898 Ci hai lasciato un messaggio, Giacobbe. 109 00:07:59,899 --> 00:08:01,382 Ricordi? 110 00:08:01,383 --> 00:08:02,625 Abbiamo solo scelto tutto stamattina. 111 00:08:02,626 --> 00:08:04,109 Ho provato a chiamarti. 112 00:08:04,110 --> 00:08:06,284 Immagino che tu sia Il figlio del signor Cranage? 113 00:08:06,285 --> 00:08:07,285 Sono Ian. 114 00:08:07,286 --> 00:08:08,769 Questa è mia moglie Freya. 115 00:08:08,770 --> 00:08:09,770 DCI McGuire. 116 00:08:09,771 --> 00:08:10,840 Questo è DS Martell. 117 00:08:10,841 --> 00:08:13,360 Possiamo scambiare due parole? 118 00:08:13,361 --> 00:08:16,675 Torno subito, papà, ok? 119 00:08:19,748 --> 00:08:21,161 Ne sei consapevole? tuo padre ha riferito 120 00:08:21,162 --> 00:08:23,128 qualcuno seppellisce un cadavere? 121 00:08:23,129 --> 00:08:24,267 Mi dispiace così tanto. 122 00:08:24,268 --> 00:08:25,993 Non intende fare alcun male. 123 00:08:25,994 --> 00:08:27,719 Stai dicendo che se l'è inventato? 124 00:08:27,720 --> 00:08:29,100 Naturalmente lo ha fatto. 125 00:08:29,101 --> 00:08:30,653 Non intenzionalmente. 126 00:08:30,654 --> 00:08:33,035 Papà ha sempre avuto un... immaginazione attiva. 127 00:08:33,036 --> 00:08:35,140 Ma recentemente lo è mi sono confuso. 128 00:08:35,141 --> 00:08:36,245 Perché? 129 00:08:36,246 --> 00:08:37,453 La sua memoria sta funzionando. 130 00:08:37,454 --> 00:08:39,731 Ecco perché l'abbiamo fatto portato quaggiù. 131 00:08:39,732 --> 00:08:41,422 Quindi non lo fai vivi a Whitstable? 132 00:08:41,423 --> 00:08:43,252 Bontà, no. 133 00:08:43,253 --> 00:08:46,013 Non da quando ero adolescente. 134 00:08:46,014 --> 00:08:47,912 Tuo padre sembrava perfetto va bene per il fantasma 135 00:08:47,913 --> 00:08:49,741 camminare ieri. 136 00:08:49,742 --> 00:08:52,088 Jake ha gestito il tour da quando Ian era bambino. 137 00:08:52,089 --> 00:08:53,262 Potrebbe farlo nel sonno. 138 00:08:53,263 --> 00:08:56,886 Papà non è nei guai, vero? 139 00:08:56,887 --> 00:08:58,888 Va bene. 140 00:08:58,889 --> 00:09:00,062 Perché non lo porti a casa? 141 00:09:00,063 --> 00:09:01,235 Deve essere esausto 142 00:09:01,236 --> 00:09:02,236 Grazie mille. 143 00:09:02,237 --> 00:09:03,308 Mm-hmm. 144 00:09:07,416 --> 00:09:10,349 Abbiamo finito qui. 145 00:09:18,841 --> 00:09:20,910 Indovina chi. 146 00:09:20,911 --> 00:09:22,153 Cosa fai? 147 00:09:22,154 --> 00:09:23,431 Scusa. 148 00:09:25,468 --> 00:09:27,227 Uhm, possiamo parlare? 149 00:09:27,228 --> 00:09:29,988 Sono un po' occupato qui, Charlie. 150 00:09:29,989 --> 00:09:31,887 Forse potremmo catturarlo alzati domani, allora? 151 00:09:31,888 --> 00:09:32,957 Sì, ho le prove. 152 00:09:32,958 --> 00:09:34,029 Giusto. 153 00:09:36,790 --> 00:09:39,170 Ehi, Dolly non l'ha detto ha ancora bisogno di qualcuno 154 00:09:39,171 --> 00:09:42,069 essere un capitano von Trapp? 155 00:09:42,070 --> 00:09:44,727 Dovresti chiederlo a lei. 156 00:09:44,728 --> 00:09:45,763 Lo farò. 157 00:09:45,764 --> 00:09:48,318 Saluti, Ruby. 158 00:09:50,804 --> 00:09:52,494 Buon Halloween. 159 00:09:53,945 --> 00:09:55,807 Dovremmo contattare Servizi Sociali? 160 00:09:55,808 --> 00:09:57,119 Per che cosa? 161 00:09:57,120 --> 00:09:59,155 Beh, lo è chiaramente non farcela. 162 00:09:59,156 --> 00:10:00,260 Oh, Dio. 163 00:10:00,261 --> 00:10:01,882 Ascolta, lascia fare a suo figlio. 164 00:10:01,883 --> 00:10:02,954 Avremo abbastanza nel nostro piatto oggi. 165 00:10:05,612 --> 00:10:06,887 Cosa posso offrirti? 166 00:10:06,888 --> 00:10:08,199 Ho sentito che hai avuto una mattinata impegnativa. 167 00:10:08,200 --> 00:10:09,510 Sceso sulla spiaggia. 168 00:10:09,511 --> 00:10:11,823 Jacob Cranage chiamò il numero 999 ieri sera. 169 00:10:11,824 --> 00:10:13,135 Vuoi dire Creepy Carnage? 170 00:10:13,136 --> 00:10:14,757 Charlie, è innocuo. 171 00:10:14,758 --> 00:10:16,310 Lo hanno detto Annibale il cannibale. 172 00:10:16,311 --> 00:10:19,797 Già, beh, secondo lui ho visto qualcuno seppellire un cadavere. 173 00:10:19,798 --> 00:10:21,488 Stranamente, ecco non c'era niente. 174 00:10:21,489 --> 00:10:23,593 O forse era semplicemente così alcuni ragazzini lo prendono in giro. 175 00:10:23,594 --> 00:10:25,492 Sai, scherzo a Creepy Cranage è a Whitstable 176 00:10:25,493 --> 00:10:26,562 Tradizione di Halloween. 177 00:10:26,563 --> 00:10:27,943 Da quando? 178 00:10:27,944 --> 00:10:28,944 Sempre? 179 00:10:28,945 --> 00:10:30,462 Oh, andiamo. 180 00:10:30,463 --> 00:10:32,430 Possiede quella strana casa ai margini della città. 181 00:10:32,431 --> 00:10:35,398 Bussavamo alla porta e corri sulla via di casa, 182 00:10:35,399 --> 00:10:38,229 lancia uova e farina contro... 183 00:10:38,230 --> 00:10:39,301 alle finestre. 184 00:10:43,098 --> 00:10:44,925 Beh, questo è successo anni fa. 185 00:10:44,926 --> 00:10:46,858 Qualunque cosa sia accaduta ieri sera, Non c'entravo niente. 186 00:10:46,859 --> 00:10:49,033 Sì, ma una volta lo facevi fare uno scherzo a un vecchio innocuo. 187 00:10:49,034 --> 00:10:50,310 Sì, quando ero bambino. 188 00:10:50,311 --> 00:10:51,449 Io no... io no farlo più. 189 00:10:51,450 --> 00:10:52,450 Giusto. 190 00:10:52,451 --> 00:10:53,520 Bene, questo è deciso. 191 00:10:53,521 --> 00:10:54,521 Puoi venire con me più tardi. 192 00:10:54,522 --> 00:10:56,212 Dove? 193 00:10:56,213 --> 00:10:57,455 Vado a prendere il Sig. Gli restituisce il cappello di Cranage. 194 00:10:57,456 --> 00:10:58,490 Puoi venire con io e spiegare 195 00:10:58,491 --> 00:11:00,078 questo è probabilmente uno scherzo. 196 00:11:00,079 --> 00:11:01,597 Consideralo come espiazione dei peccati passati. 197 00:11:01,598 --> 00:11:03,047 Sul serio? 198 00:11:03,048 --> 00:11:04,049 A meno che tu non lo sia hai ancora paura di lui? 199 00:11:06,431 --> 00:11:08,191 Naturalmente no. 200 00:11:30,248 --> 00:11:31,972 Dovremmo condividere il nostro posizione con Dolly, giusto? 201 00:11:31,973 --> 00:11:33,111 Nel caso in cui noi non tornare. 202 00:11:33,112 --> 00:11:36,460 Non essere così ridicolo. 203 00:11:38,256 --> 00:11:40,532 Senti, forse possiamo semplicemente lascia il cappello davanti alla porta 204 00:11:40,533 --> 00:11:42,120 con una nota, sì? 205 00:11:42,121 --> 00:11:43,122 No. 206 00:11:46,333 --> 00:11:50,611 Sig. Cranage, sono Pearl Nolan dalla Perla di Whitstable. 207 00:11:50,612 --> 00:11:53,235 Io e mio figlio Charlie, noi eri nel tuo tour di Halloween 208 00:11:53,236 --> 00:11:56,272 ieri sera. 209 00:11:56,273 --> 00:11:59,344 Il mio cappello, era a regalo di mia moglie. 210 00:11:59,345 --> 00:12:02,037 L'hai lasciato a il ristorante. 211 00:12:02,038 --> 00:12:05,937 Non voglio che tu entri problemi con la tua signora. 212 00:12:05,938 --> 00:12:08,526 Oh, grazie. 213 00:12:08,527 --> 00:12:13,980 Ma lei non è qui per accorgersene più. 214 00:12:13,981 --> 00:12:16,120 Beh, mi dispiace sentirlo. 215 00:12:16,121 --> 00:12:19,571 Mio figlio Charlie aveva qualcosa voleva dirti. 216 00:12:19,572 --> 00:12:21,401 OH? 217 00:12:21,402 --> 00:12:22,473 Io... 218 00:12:25,234 --> 00:12:26,476 Gradisci una tazza di tè? 219 00:12:28,375 --> 00:12:29,929 Sì, grazie. 220 00:12:52,710 --> 00:12:57,575 Scusa, sono indietro la vecchia pulizia. 221 00:12:57,576 --> 00:12:59,646 Oh, tu ed io entrambi, signor Cranage. 222 00:12:59,647 --> 00:13:03,512 Oh, chiamami Jacob. 223 00:13:03,513 --> 00:13:08,310 Quindi quello che stai dicendo è quello che ho visto ieri sera 224 00:13:08,311 --> 00:13:10,415 era una specie di scherzo? 225 00:13:10,416 --> 00:13:12,003 Beh, sì... 226 00:13:12,004 --> 00:13:15,524 No, ho visto un corpo. 227 00:13:15,525 --> 00:13:17,733 Beh, la polizia ho cercato sulla spiaggia. 228 00:13:17,734 --> 00:13:19,666 Cosa stai dicendo? Lo sto inventando? 229 00:13:19,667 --> 00:13:23,532 No, no, non lo sono detto questo, no. 230 00:13:23,533 --> 00:13:26,224 Mi dispiace. 231 00:13:26,225 --> 00:13:29,745 È passato un po' difficile poiché-- 232 00:13:29,746 --> 00:13:33,266 da quando la mia Eleanor si è ammalata. 233 00:13:33,267 --> 00:13:34,612 Ma non sono arrabbiato. 234 00:13:34,613 --> 00:13:36,338 So cosa ho visto. 235 00:13:36,339 --> 00:13:38,202 Sono solo bambini che scherzano in giro, sai? 236 00:13:38,203 --> 00:13:39,237 Non è niente di personale. 237 00:13:39,238 --> 00:13:41,067 Oh, sì, lo è. 238 00:13:41,068 --> 00:13:47,073 So cosa pensi di me, anche mio figlio se ne è andato. 239 00:13:47,074 --> 00:13:48,730 OH. Quello è Ian? 240 00:13:49,767 --> 00:13:51,387 Sono andato a scuola con Ian. 241 00:13:51,388 --> 00:13:54,045 Sì, Ian e sua moglie Freya. 242 00:13:54,046 --> 00:13:56,427 Si sono dati alla fuga tornare al loro hotel. 243 00:13:56,428 --> 00:14:03,123 Non mi ha nemmeno detto che lo era incinta, la mia prima nipote. 244 00:14:03,124 --> 00:14:07,472 Guarda, vuoi farlo? mostrarci dove è successo? 245 00:14:07,473 --> 00:14:08,474 SÌ. 246 00:14:14,240 --> 00:14:17,241 C'è qualcosa che non va? 247 00:14:17,242 --> 00:14:20,175 La luce proveniva da il rifugio del pescatore. 248 00:14:20,176 --> 00:14:21,693 Questo è quello che ho detto alla polizia. 249 00:14:21,694 --> 00:14:23,525 Uhm, è così. 250 00:14:27,287 --> 00:14:30,564 Tutto sembra diverso durante il giorno. 251 00:14:30,565 --> 00:14:33,740 A meno che tu non voglia dire il vecchio rifugio, 252 00:14:33,741 --> 00:14:36,053 quello che è bruciato. 253 00:14:36,054 --> 00:14:39,127 Oh, penso che forse sì. 254 00:14:42,302 --> 00:14:43,338 Diamo un'occhiata. 255 00:14:47,721 --> 00:14:49,618 Perché odi Halloween così tanto? 256 00:14:49,619 --> 00:14:51,309 Halloween lo è nient'altro che una scusa 257 00:14:51,310 --> 00:14:54,830 che gli adulti si comportino come bambini, ai bambini piacciono molto gli animali. 258 00:14:54,831 --> 00:14:56,866 Se dipendesse da me, lo farei vietare il tutto. 259 00:14:56,867 --> 00:14:58,696 Beh, suppongo che sia il vicario potrebbe essere d'accordo con te. 260 00:14:58,697 --> 00:15:01,595 Qualcuno ha rotto il lucchetto il cancello del cimitero ieri sera. 261 00:15:01,596 --> 00:15:03,183 Manca qualcosa? 262 00:15:03,184 --> 00:15:05,323 Non che abbia menzionato, probabilmente solo adolescenti 263 00:15:05,324 --> 00:15:09,638 voler restare in giro a lapide, racconta storie spaventose. 264 00:15:09,639 --> 00:15:10,778 Resto il mio caso. 265 00:15:12,712 --> 00:15:13,711 Questo è tutto. 266 00:15:13,712 --> 00:15:15,402 Questo è sicuramente. 267 00:15:15,403 --> 00:15:16,783 Ok. 268 00:15:16,784 --> 00:15:18,095 Bene, prendi il tuo respiro e poi... 269 00:15:18,096 --> 00:15:20,097 Mamma! 270 00:15:20,098 --> 00:15:21,546 Aspetta qui e basta minuto, signor Cranage. 271 00:15:21,547 --> 00:15:22,548 Giusto. 272 00:15:28,866 --> 00:15:31,625 Qualcuno lo è sicuramente stato scavando. 273 00:15:31,626 --> 00:15:32,870 Scatta qualche foto, Charlie. 274 00:15:35,424 --> 00:15:37,631 Penso che dovremmo andare tornare a casa. 275 00:15:37,632 --> 00:15:38,632 Beh, non hai intenzione di... 276 00:15:38,633 --> 00:15:40,220 Noi siamo, siamo. 277 00:15:40,221 --> 00:15:42,705 Ma... penso che tu dovrebbe riposarsi un po'. 278 00:15:42,706 --> 00:15:45,087 Hai una vanga che potrei prestarmi? 279 00:15:45,088 --> 00:15:46,434 Sì, nel capannone. 280 00:15:55,824 --> 00:15:57,651 Non posso credere che tu lo sia convincermi a fare questo. 281 00:15:57,652 --> 00:15:59,826 E se ci fosse davvero? un cadavere quaggiù? 282 00:15:59,827 --> 00:16:01,655 Sarebbe una bella storia da raccontare alle feste. 283 00:16:01,656 --> 00:16:03,658 Sì, o orribile storia da raccontare a un terapeuta. 284 00:16:12,185 --> 00:16:13,805 Oh, questo è inutile. 285 00:16:13,806 --> 00:16:15,393 Se ci fosse un cadavere qui, non è qui adesso, vero? 286 00:16:15,394 --> 00:16:16,705 Sì. 287 00:16:16,706 --> 00:16:17,707 Aspetta. 288 00:16:23,990 --> 00:16:25,231 Tracce di pneumatici. 289 00:16:25,232 --> 00:16:26,233 Andiamo. 290 00:16:41,732 --> 00:16:45,699 Ciao, stavo giusto ricevendo ehm, il suo, ehm, 291 00:16:45,700 --> 00:16:47,253 la sua pallina da tennis. 292 00:16:47,254 --> 00:16:48,255 Spero che tu lo trovi. 293 00:17:03,616 --> 00:17:04,891 Che cosa sta cercando? 294 00:17:04,892 --> 00:17:05,963 Bingo. 295 00:17:18,286 --> 00:17:19,699 Pomeriggio. Ho ricevuto il tuo messaggio. 296 00:17:19,700 --> 00:17:21,010 Ci vorrà? lungo, perché lo zombie 297 00:17:21,011 --> 00:17:22,529 l'apocalisse sta per iniziare. 298 00:17:22,530 --> 00:17:24,324 Ascolta, ci sono andato vedi Jacob prima. 299 00:17:24,325 --> 00:17:26,947 Si scopre che stavi cercando nel posto sbagliato. 300 00:17:26,948 --> 00:17:28,811 Hai trovato un corpo? 301 00:17:28,812 --> 00:17:31,849 Beh, no, ma potevo vedere dove qualcuno stava scavando. 302 00:17:31,850 --> 00:17:35,508 E poi ho seguito questo giù, il filmato della CCTV da 303 00:17:35,509 --> 00:17:37,613 una proprietà sulla corsia di accesso. 304 00:17:37,614 --> 00:17:39,201 È uno di quelli? video in cui una faccia spaventosa 305 00:17:39,202 --> 00:17:40,271 salta fuori e ti urla? 306 00:17:40,272 --> 00:17:41,272 Perché non sono dell'umore giusto. 307 00:17:41,273 --> 00:17:42,998 No, guarda. 308 00:17:42,999 --> 00:17:47,796 Ci sono voluti 15 minuti prima che Jacob chiamasse il 999. 309 00:17:47,797 --> 00:17:48,762 È un'auto. 310 00:17:48,763 --> 00:17:50,247 Sì. 311 00:17:50,248 --> 00:17:52,249 Guarda, autista maschio, passeggero donna. 312 00:17:52,250 --> 00:17:57,288 Ma più tardi, quando la chiamata è entrato, ha notato la differenza. 313 00:17:57,289 --> 00:17:58,427 Nessun passeggero. Va bene? 314 00:17:58,428 --> 00:17:59,428 Giusto. 315 00:17:59,429 --> 00:18:00,878 Allora dov'è andata? 316 00:18:00,879 --> 00:18:03,467 Perché solo quella corsia conduce alla spiaggia. 317 00:18:03,468 --> 00:18:05,400 Sai che ce n'è un milione spiegazioni per questo, giusto? 318 00:18:05,401 --> 00:18:07,264 Sì, quello lui l'ha uccisa, e lui 319 00:18:07,265 --> 00:18:09,058 ho provato a seppellirla sulla spiaggia, ma Jacob li interruppe. 320 00:18:09,059 --> 00:18:10,681 Guarda, quando lo eravamo laggiù prima, 321 00:18:10,682 --> 00:18:12,027 abbiamo visto questo ragazzo portando a spasso il suo cane, 322 00:18:12,028 --> 00:18:13,442 e stava guardando per qualcosa. 323 00:18:13,443 --> 00:18:15,306 Era questo ragazzo della macchina. 324 00:18:15,307 --> 00:18:16,997 Ne sono sicuro. 325 00:18:16,998 --> 00:18:18,792 Jacob Cranage ha detto di aver visto un quad con rimorchio. 326 00:18:18,793 --> 00:18:20,553 Allora dov'è quello? 327 00:18:20,554 --> 00:18:23,659 Avrebbe potuto nasconderlo finché la costa non fu libera. 328 00:18:23,660 --> 00:18:25,454 Lo dirò a Nikki eseguire la targa. 329 00:18:25,455 --> 00:18:26,662 Questo è tutto quello che prometto. 330 00:18:26,663 --> 00:18:27,663 Va bene? 331 00:18:27,664 --> 00:18:29,009 Continuerò a scavare, allora. 332 00:18:29,010 --> 00:18:30,839 Oh, vedo il gli avvoltoi volteggiano. 333 00:18:30,840 --> 00:18:32,427 Cosa intendi? 334 00:18:32,428 --> 00:18:34,739 Quello è di Jacob Cranage nuora, Freya. 335 00:18:34,740 --> 00:18:36,327 L'altro un agente immobiliare. 336 00:18:36,328 --> 00:18:38,260 Oh, pensi che lo sia hai tenuto d'occhio la sua casa? 337 00:18:38,261 --> 00:18:39,675 Deve esserlo vale qualche sterlina. 338 00:18:39,676 --> 00:18:41,401 E dal modo in cui lei agiva prima, 339 00:18:41,402 --> 00:18:43,645 Non penso che stia pianificando per acquistare una casa per le vacanze. 340 00:18:43,646 --> 00:18:47,443 Ti farò sapere riguardo quella targa. 341 00:19:20,511 --> 00:19:22,615 Oh, perché ha mentito riguardo a ciò che ha perso? 342 00:19:22,616 --> 00:19:23,687 Hmm. 343 00:19:26,621 --> 00:19:28,345 Coscienza sporca? 344 00:19:28,346 --> 00:19:29,691 E adesso? 345 00:19:29,692 --> 00:19:31,555 Sì, vado per controllare questo. 346 00:19:31,556 --> 00:19:32,797 Puoi tornare a casa, tenere d'occhio il signor Cranage? 347 00:19:32,798 --> 00:19:34,454 Perché? Per che cosa? 348 00:19:34,455 --> 00:19:35,731 È Halloween. 349 00:19:35,732 --> 00:19:36,767 Non lo voglio da solo tutto il giorno. 350 00:19:36,768 --> 00:19:37,768 E' già fuori di testa. 351 00:19:37,769 --> 00:19:39,356 Dai. 352 00:19:39,357 --> 00:19:40,391 Ti raggiungerò al più presto Ho esaminato questo. 353 00:19:40,392 --> 00:19:42,359 Affare? - Va bene. 354 00:19:42,360 --> 00:19:44,326 Inoltre, mentre sei lì, mettere in ordine un po' il posto, 355 00:19:44,327 --> 00:19:45,327 lo farai? 356 00:19:45,328 --> 00:19:46,501 Hai visto in che stato sono. 357 00:19:46,502 --> 00:19:47,502 Mamma! 358 00:19:47,503 --> 00:19:49,608 Grazie. 359 00:19:54,821 --> 00:19:56,407 Kuldeep Das? 360 00:19:56,408 --> 00:19:58,167 DCI McGuire, DS Martell. 361 00:19:58,168 --> 00:20:00,584 Possiamo... possiamo entrare? 362 00:20:00,585 --> 00:20:01,688 Sei occupato? 363 00:20:01,689 --> 00:20:03,897 Oh, è... colorante alimentare. 364 00:20:03,898 --> 00:20:07,453 Sto preparando... Halloween cupcakes con i bambini. 365 00:20:07,454 --> 00:20:09,834 Loro... sono vegani. 366 00:20:09,835 --> 00:20:11,940 E' bello saperlo. 367 00:20:11,941 --> 00:20:13,562 Di cosa si tratta? 368 00:20:13,563 --> 00:20:15,909 Dov'eri l'ultima volta? notte verso mezzanotte? 369 00:20:15,910 --> 00:20:17,601 Ero qui. 370 00:20:17,602 --> 00:20:18,740 Qualcuno può confermarlo? 371 00:20:18,741 --> 00:20:19,879 Sì, sì. 372 00:20:19,880 --> 00:20:22,502 Io, uh... in realtà, no, uh... 373 00:20:22,503 --> 00:20:24,435 ehm, mia moglie e i miei figli erano 374 00:20:24,436 --> 00:20:26,092 da mia cognata per la notte. 375 00:20:26,093 --> 00:20:31,615 Avevo del lavoro da finire, quindi ero qui da solo. 376 00:20:31,616 --> 00:20:33,133 Non sei uscito da nessuna parte? 377 00:20:33,134 --> 00:20:34,134 No. 378 00:20:34,135 --> 00:20:35,826 Perché? 379 00:20:35,827 --> 00:20:37,862 Stiamo indagando su un incidente sulla spiaggia di Whitstable 380 00:20:37,863 --> 00:20:39,761 ieri sera. 381 00:20:39,762 --> 00:20:41,487 Vicino a dove stavi camminando il tuo cane stamattina, infatti. 382 00:20:41,488 --> 00:20:43,040 Come hai fatto? sai che stavo portando a spasso il mio cane? 383 00:20:43,041 --> 00:20:44,628 Quindi non lo eri lì ieri sera? 384 00:20:44,629 --> 00:20:46,008 Scusa, che tipo di incidente? 385 00:20:46,009 --> 00:20:47,596 Hai prestato la tua macchina a qualcuno? 386 00:20:47,597 --> 00:20:48,597 Prestare la mia macchina? 387 00:20:48,598 --> 00:20:49,598 No. 388 00:20:49,599 --> 00:20:50,668 Per cosa esattamente... 389 00:20:50,669 --> 00:20:51,911 Tua moglie è a casa? 390 00:20:51,912 --> 00:20:54,569 No, non lo è. 391 00:20:54,570 --> 00:20:56,055 Facciamo una chiacchierata dentro, va bene? 392 00:21:01,750 --> 00:21:03,888 Questo tu? 393 00:21:03,889 --> 00:21:05,649 Sì. 394 00:21:05,650 --> 00:21:07,202 E la donna? 395 00:21:07,203 --> 00:21:08,792 È tua moglie? 396 00:21:13,072 --> 00:21:15,141 Chi è allora? 397 00:21:15,142 --> 00:21:18,006 Non conosco il suo nome, non è il suo vero nome, comunque. 398 00:21:18,007 --> 00:21:21,561 Quindi stavi guidando giù una strada di campagna di notte 399 00:21:21,562 --> 00:21:24,184 con una donna di cui nome che non conosci? 400 00:21:24,185 --> 00:21:29,949 Senti, qualunque cosa dica, non andrà oltre, vero? 401 00:21:29,950 --> 00:21:32,503 Non possiamo garantire quello, signor Das. 402 00:21:32,504 --> 00:21:34,436 Dipende da cosa ci dici. 403 00:21:34,437 --> 00:21:38,440 Ci siamo trasferiti da Londra dopo la pandemia, 404 00:21:38,441 --> 00:21:41,063 la moglie voleva lasciare la città, una vita migliore per i bambini, 405 00:21:41,064 --> 00:21:42,686 lo sai? 406 00:21:42,687 --> 00:21:45,205 Bene, da allora, cose tra noi, 407 00:21:45,206 --> 00:21:48,450 loro, uh... loro non sono stati grandiosi. 408 00:21:48,451 --> 00:21:50,901 Un testimone sostiene un fatto grave il delitto è avvenuto ieri sera. 409 00:21:50,902 --> 00:21:53,593 Abbiamo prove video mettendoti vicino alla scena. 410 00:21:53,594 --> 00:21:55,940 E quando interrogato, tu hai mentito su dove ti trovavi. 411 00:21:55,941 --> 00:21:58,772 Quindi ho bisogno che tu lo faccia arrivare al punto. 412 00:22:08,127 --> 00:22:09,678 Cosa stai facendo qui? 413 00:22:09,679 --> 00:22:11,956 Come te, scommetto vedendo cosa il nostro cane 414 00:22:11,957 --> 00:22:13,166 Walker è stato sveglio fino a ieri sera. 415 00:22:15,893 --> 00:22:16,929 Ehi, scusami. 416 00:22:29,804 --> 00:22:31,528 Sono gli appuntamenti solo che mi spiace. 417 00:22:31,529 --> 00:22:32,772 E non faccio coppie. 418 00:22:40,677 --> 00:22:43,091 Oh, accogliente. 419 00:22:43,092 --> 00:22:44,230 Giusto, lo sei non in nessun problema. 420 00:22:44,231 --> 00:22:45,714 Anche, giusto. Non lo sono. 421 00:22:45,715 --> 00:22:47,198 Non ne ho rotto nessuno leggi, tesoro. 422 00:22:47,199 --> 00:22:49,168 Sei tu in macchina? 423 00:22:55,139 --> 00:22:57,105 Sì. 424 00:22:57,106 --> 00:22:59,038 E' un cliente abituale. 425 00:22:59,039 --> 00:23:00,833 Aveva la casa tutta per sé, così mi ha riportato lì. 426 00:23:00,834 --> 00:23:02,317 Quando abbiamo finito, lui mi ha lasciato nel parcheggio 427 00:23:02,318 --> 00:23:04,008 alla fine del corsia e ho zoomato indietro. 428 00:23:04,009 --> 00:23:05,907 Lo sono sempre così dopo. 429 00:23:05,908 --> 00:23:07,874 Coscienza sporca. 430 00:23:07,875 --> 00:23:09,704 Quindi quando hai finito con Signor Das, è tornato qui 431 00:23:09,705 --> 00:23:11,119 e hai camminato lungo la spiaggia? 432 00:23:11,120 --> 00:23:14,778 Sì, è vero. 433 00:23:14,779 --> 00:23:16,538 Hai visto? qualcosa di sospetto? 434 00:23:16,539 --> 00:23:18,298 Non che io possa ricordare. 435 00:23:18,299 --> 00:23:19,299 Grazie per il tuo tempo. 436 00:23:19,300 --> 00:23:21,129 Oh! 437 00:23:21,130 --> 00:23:22,337 Sono quasi stato colpito uno di quei quad, 438 00:23:22,338 --> 00:23:23,683 se questo conta. 439 00:23:23,684 --> 00:23:24,719 Quad? 440 00:23:24,720 --> 00:23:26,652 Dove esattamente? 441 00:23:26,653 --> 00:23:28,308 Oh, è venuto fuori da la spiaggia nel parcheggio 442 00:23:28,309 --> 00:23:29,827 mentre stavo camminando. 443 00:23:29,828 --> 00:23:32,347 Cose maledette dovrebbe essere vietato. 444 00:23:32,348 --> 00:23:33,348 Vedi la loro faccia? 445 00:23:33,349 --> 00:23:35,937 No, era troppo buio. 446 00:23:35,938 --> 00:23:39,665 Qualche idea su cosa fossero fare giù sulla spiaggia? 447 00:23:39,666 --> 00:23:41,908 Duggee? 448 00:23:41,909 --> 00:23:43,323 Grazie. 449 00:23:43,324 --> 00:23:44,325 Grazie. 450 00:23:45,845 --> 00:23:48,328 E allora? 451 00:23:48,329 --> 00:23:50,745 La CCTV ha mostrato a la donna scompare. 452 00:23:50,746 --> 00:23:52,850 L'abbiamo trovata, viva e vegeta. 453 00:23:52,851 --> 00:23:54,852 Non ci sono prove quel delitto è avvenuto. 454 00:23:54,853 --> 00:23:56,716 Beh, ha visto un quad. 455 00:23:56,717 --> 00:23:59,270 E ho trovato dove qualcuno stava scavando, quindi questo significa 456 00:23:59,271 --> 00:24:00,927 Jacob non se lo stava inventando. 457 00:24:00,928 --> 00:24:02,964 Senti, ammetto che non lo fosse questo ragazzo di Kuldeep. 458 00:24:02,965 --> 00:24:04,759 Ma questo non significa qualcuno altrimenti non mi sarei sbarazzato 459 00:24:04,760 --> 00:24:06,726 di un corpo. 460 00:24:06,727 --> 00:24:08,245 Sig. Cranage ha detto, qualunque cosa era avvolto in un lenzuolo. 461 00:24:08,246 --> 00:24:09,764 Potrebbe essere stato discariche volanti, per quanto ne sappiamo. 462 00:24:09,765 --> 00:24:11,420 Ma cosa succede se lì? c'è un corpo da qualche parte? 463 00:24:11,421 --> 00:24:12,939 Trovalo e lo farò indagare. 464 00:24:12,940 --> 00:24:14,666 Fino ad allora, sei da solo. 465 00:24:23,020 --> 00:24:24,364 So che non lo fai voglio sentire questo. 466 00:24:24,365 --> 00:24:26,677 Mi dispiace, ma mi stranisce. 467 00:24:26,678 --> 00:24:28,783 Non è che tu lo voglia lì, non più di me. 468 00:24:28,784 --> 00:24:30,232 Sì, lo so. 469 00:24:30,233 --> 00:24:31,613 Ma è mio padre, quindi Non me ne andrò 470 00:24:31,614 --> 00:24:33,719 lui a badare a se stesso. 471 00:24:33,720 --> 00:24:35,341 Non credi di sì? dovresti andare a prendere Charlie? 472 00:24:35,342 --> 00:24:37,136 Oh, sta bene da Jacob. 473 00:24:37,137 --> 00:24:38,344 Lascialo lì ancora per un po'. 474 00:24:38,345 --> 00:24:40,139 Che cosa? Abbiamo bisogno di lui qui adesso. 475 00:24:40,140 --> 00:24:41,899 Gli sto dando una lezione. 476 00:24:41,900 --> 00:24:44,039 Dolly, mi serve un favore. 477 00:24:44,040 --> 00:24:45,765 Cos'è? 478 00:24:45,766 --> 00:24:47,387 Charlie vuole fare un'audizione per il capitano von Trapp. 479 00:24:47,388 --> 00:24:49,113 Charlie? 480 00:24:49,114 --> 00:24:50,114 Ho bisogno che tu dica di no. 481 00:24:50,115 --> 00:24:51,115 Cosa? 482 00:24:51,116 --> 00:24:52,703 Perché? 483 00:24:52,704 --> 00:24:53,739 Da quando è tornato, ha seguito 484 00:24:53,740 --> 00:24:54,912 me in giro come un cucciolo smarrito. 485 00:24:54,913 --> 00:24:56,396 Ho bisogno di un po' di spazio. 486 00:24:56,397 --> 00:24:58,157 Non credi di sì? dovrebbe dirglielo? 487 00:24:58,158 --> 00:24:59,919 Ero preoccupato, ecco quello che stavi per dire. 488 00:25:02,784 --> 00:25:04,404 Ok, sei pronto per ordinare? 489 00:25:04,405 --> 00:25:05,854 - OH. -Ian. 490 00:25:05,855 --> 00:25:06,993 - È bello vederti. - Come stai? 491 00:25:06,994 --> 00:25:08,063 Bene. 492 00:25:08,064 --> 00:25:09,686 Abbiamo frequentato la stessa scuola. 493 00:25:09,687 --> 00:25:10,894 Scommetto il banco i prezzi sono aumentati 494 00:25:10,895 --> 00:25:12,343 dall'ultima volta che sei stato qui, eh? 495 00:25:12,344 --> 00:25:14,829 Scusa? 496 00:25:14,830 --> 00:25:19,005 È solo che ti ho visto prima con l'agente immobiliare. 497 00:25:19,006 --> 00:25:21,283 Non pensavo ce ne fosse danno ottenere una valutazione approssimativa 498 00:25:21,284 --> 00:25:22,664 per la casa. 499 00:25:22,665 --> 00:25:24,010 Quindi piuttosto che lui vive con noi, 500 00:25:24,011 --> 00:25:25,874 preferisci semplicemente girarmi alle spalle? 501 00:25:25,875 --> 00:25:28,049 Non sono passato tre cicli di fecondazione in vitro 502 00:25:28,050 --> 00:25:29,913 quindi nostro figlio l'avrebbe fatto per condividere la loro cameretta 503 00:25:29,914 --> 00:25:31,811 con tuo padre. 504 00:25:31,812 --> 00:25:34,193 Voglio dire, lo sarebbe davvero sicuro con un neonato? 505 00:25:34,194 --> 00:25:35,884 È solo un po' confuso. 506 00:25:35,885 --> 00:25:37,334 È più di questo e tu lo sai. 507 00:25:37,335 --> 00:25:39,301 Guarda, se possiamo vendiamo la casa, noi 508 00:25:39,302 --> 00:25:40,958 puoi usare i soldi per prenderlo un posto quaggiù dove potrà 509 00:25:40,959 --> 00:25:42,097 essere adeguatamente curato. 510 00:25:42,098 --> 00:25:43,236 Non sarà mai d'accordo. 511 00:25:43,237 --> 00:25:44,824 Quindi otteniamo la procura. 512 00:25:44,825 --> 00:25:48,345 Te ne devo dare alcuni? più minuti per decidere? 513 00:25:48,346 --> 00:25:49,795 Sono una coppia felice. 514 00:25:49,796 --> 00:25:51,382 Mm, litigare Il futuro di Giacobbe 515 00:25:51,383 --> 00:25:53,522 senza preoccuparsene chiedi a Jacob cosa vuole. 516 00:25:53,523 --> 00:25:55,317 Sono sicuro che preferirebbe vivere a casa sua. 517 00:25:55,318 --> 00:25:58,873 Mm, più lui che io. 518 00:25:58,874 --> 00:26:01,393 Quella casa ha sempre dato io che ho i brividi. 519 00:26:55,966 --> 00:26:57,103 Dove sei? 520 00:26:57,104 --> 00:26:58,518 Avevi detto che saresti tornato. 521 00:26:58,519 --> 00:27:00,175 Sì, ci sono un po'. 522 00:27:00,176 --> 00:27:02,005 Puoi chiederlo a Jacob la sua data di nascita? 523 00:27:02,006 --> 00:27:03,489 Voglio parlare con Servizi sociali, 524 00:27:03,490 --> 00:27:05,180 vedi quale supporto possono offrirgli. 525 00:27:05,181 --> 00:27:06,906 È andato di sopra per un pisolino, credo. 526 00:27:06,907 --> 00:27:08,805 Beh, ce n'è un mucchio lettere nel corridoio. 527 00:27:08,806 --> 00:27:10,876 Vuoi che dia un'occhiata? attraverso, vedo se riesco a trovarlo? 528 00:27:10,877 --> 00:27:13,223 Bene, solo se uno dei le buste sono ovviamente aperte. 529 00:27:13,224 --> 00:27:15,123 Il suo numero NHS andrà bene. 530 00:27:18,989 --> 00:27:20,989 Pensavo che sua moglie fosse morta. 531 00:27:20,990 --> 00:27:21,990 Lei lo è. 532 00:27:21,991 --> 00:27:23,578 È strano. 533 00:27:23,579 --> 00:27:25,304 La maggior parte di queste lettere sono indirizzati a lei. 534 00:27:25,305 --> 00:27:27,099 C'è un conto finale per un ospizio a Canterbury, 535 00:27:27,100 --> 00:27:29,791 dice che è stata dimessa stessa due mesi fa. 536 00:27:29,792 --> 00:27:31,035 Beh, è strano. 537 00:27:33,659 --> 00:27:35,314 Charlie, sei lì? 538 00:27:35,315 --> 00:27:36,903 Mamma. 539 00:27:39,665 --> 00:27:41,597 Grande. 540 00:27:45,291 --> 00:27:49,155 Ian, scusa, domanda strana, ma dov'è tua madre? 541 00:27:49,156 --> 00:27:53,228 Uhm, è morta quando lo ero io 10 anni, incidente, 542 00:27:53,229 --> 00:27:54,471 caduto dalle scale. 543 00:27:54,472 --> 00:27:56,059 Scusa, sì, io ricordatelo. 544 00:27:56,060 --> 00:27:57,163 No, volevo dire... 545 00:27:57,164 --> 00:27:59,856 Eleanor, la matrigna di Ian. 546 00:27:59,857 --> 00:28:01,927 E' in un ospizio. 547 00:28:01,928 --> 00:28:02,997 Giusto. 548 00:28:02,998 --> 00:28:04,550 Beh, a quanto pare non lo è. 549 00:28:04,551 --> 00:28:07,311 Si è dimessa un paio di mesi fa. 550 00:28:07,312 --> 00:28:10,590 Beh, deve essere andata a stare con gli amici o qualcosa del genere. 551 00:28:10,591 --> 00:28:14,354 Ok, beh, forse dovresti chiamarla? 552 00:28:15,528 --> 00:28:16,527 Ho il suo numero. 553 00:28:16,528 --> 00:28:19,635 Le telefonerò. 554 00:28:26,470 --> 00:28:27,644 Vuoi che lo prenda? 555 00:28:30,233 --> 00:28:31,198 Signor Cranage? 556 00:28:35,928 --> 00:28:36,998 Signor Cranage? 557 00:28:39,449 --> 00:28:40,484 Stai bene? 558 00:28:43,660 --> 00:28:44,834 Ciao? 559 00:28:50,011 --> 00:28:52,149 Signor Cranage? 560 00:28:52,150 --> 00:28:55,187 La persona che hai chiamato non è disponibile. 561 00:28:55,188 --> 00:28:56,671 Ci riproveremo più tardi. 562 00:28:56,672 --> 00:28:58,431 Non preoccuparti. È bello vederti, Perla. 563 00:28:58,432 --> 00:28:59,432 Va bene. 564 00:28:59,433 --> 00:29:00,917 Non sei preoccupato? 565 00:29:00,918 --> 00:29:03,160 No, arriverà. 566 00:29:03,161 --> 00:29:05,197 Se vuoi scusarci. 567 00:29:05,198 --> 00:29:06,269 Ciao. 568 00:29:10,204 --> 00:29:11,204 Signor Cranage? 569 00:29:24,425 --> 00:29:27,358 OH. 570 00:29:36,333 --> 00:29:37,369 OH. 571 00:29:51,245 --> 00:29:52,590 Ciao? 572 00:29:54,006 --> 00:29:54,972 Signor Cranage? 573 00:30:03,188 --> 00:30:04,740 Signor Cranage? 574 00:30:06,122 --> 00:30:08,501 Signor Cranage, mi lasci uscire. 575 00:30:08,502 --> 00:30:10,504 Fammi uscire, signor Cranage! 576 00:30:21,171 --> 00:30:22,446 Ho controllato il registro on-line. 577 00:30:22,447 --> 00:30:23,758 Non c'è nessun certificato di morte. 578 00:30:23,759 --> 00:30:24,966 Va bene, lo farò chiama la nostra banca, 579 00:30:24,967 --> 00:30:26,140 vedere se la sua carta è stata usata. 580 00:30:26,141 --> 00:30:27,348 Dovrà essere domani. 581 00:30:27,349 --> 00:30:29,005 Che cosa? 582 00:30:29,006 --> 00:30:30,420 Abbiamo gli zombie svenire per strada, 583 00:30:30,421 --> 00:30:32,767 idioti che irrompono cimiteri, due Dracula 584 00:30:32,768 --> 00:30:34,044 litigare per una sposa cadavere. 585 00:30:34,045 --> 00:30:35,390 È il caos, Perla. 586 00:30:35,391 --> 00:30:36,391 Giusto, non c'è Charlie? 587 00:30:36,392 --> 00:30:37,392 Non può darcelo? 588 00:30:37,393 --> 00:30:38,738 Il suo telefono è morto. 589 00:30:38,739 --> 00:30:40,326 Sta bene. 590 00:30:40,327 --> 00:30:43,019 Io—andrò lassù e chiedilo io stesso a Jacob. 591 00:30:43,020 --> 00:30:44,160 Sei sicuro? è una buona idea? 592 00:30:46,748 --> 00:30:49,578 Nikki ha detto così la casa era infestata. 593 00:30:50,787 --> 00:30:51,787 È stato bello conoscerti. 594 00:31:34,796 --> 00:31:36,659 Charlie? 595 00:33:13,447 --> 00:33:16,620 Benvenuti in Tour dei fantasmi di Whitstable. 596 00:33:16,621 --> 00:33:18,381 Sono Jacob Cranage, 597 00:33:18,382 --> 00:33:21,453 la tua guida ai regni oltre la tomba. 598 00:33:21,454 --> 00:33:27,597 Le anime inquiete dei i defunti sono intorno a noi. 599 00:33:27,598 --> 00:33:30,841 Alcuni lo pensano la morte è la fine. 600 00:33:30,842 --> 00:33:36,814 So che è giusto l'inizio. 601 00:33:48,171 --> 00:33:49,378 - Pronto? - Aiuto! 602 00:33:50,380 --> 00:33:52,450 Charlie! 603 00:33:53,763 --> 00:33:55,625 Charlie? - Mamma? 604 00:33:55,626 --> 00:33:56,660 Sei tu? 605 00:33:56,661 --> 00:33:58,006 Cosa sta succedendo? 606 00:33:58,007 --> 00:33:59,525 Penso che qualcuno sia morto qui. 607 00:33:59,526 --> 00:34:01,390 Ok, vado a prendere sei fuori, va bene? 608 00:34:08,260 --> 00:34:10,019 Non dovresti essere qui. 609 00:34:12,989 --> 00:34:14,301 Dov'è Eleanor, Jacob? 610 00:34:17,442 --> 00:34:18,407 Non lo so. 611 00:34:24,725 --> 00:34:26,932 Mi dispiace tanto. 612 00:34:26,933 --> 00:34:29,279 Va bene. 613 00:34:29,280 --> 00:34:31,454 Sono così confuso. 614 00:34:31,455 --> 00:34:32,491 Raccontaci cosa ricordi. 615 00:34:35,632 --> 00:34:41,429 Eleanor c'era stata soltanto a casa un paio di giorni. 616 00:34:41,430 --> 00:34:44,639 Sapevo che soffriva ancora. 617 00:34:44,640 --> 00:34:50,783 Volevo chiamare il dottore, ma lei non me lo ha permesso. 618 00:34:50,784 --> 00:34:54,755 Lei mi ha detto che lei voleva per stare a casa insieme. 619 00:34:58,345 --> 00:34:59,967 Ma la mattina dopo quando mi sono svegliato... 620 00:35:02,556 --> 00:35:04,660 È morta. 621 00:35:06,007 --> 00:35:08,217 Perché non hai chiamato nessuno? 622 00:35:10,805 --> 00:35:13,599 Non lo so. 623 00:35:13,600 --> 00:35:17,707 Quando la madre di Ian morto, a malapena 624 00:35:17,708 --> 00:35:20,848 avuto la possibilità di salutarci. 625 00:35:20,849 --> 00:35:23,920 Andrà via così velocemente. 626 00:35:23,921 --> 00:35:27,786 Non potevo permetterlo succedere con Eleonora. 627 00:35:27,787 --> 00:35:28,858 Non ero pronto. 628 00:35:32,862 --> 00:35:36,383 A Eleanor non importava le mie eccentricità. 629 00:35:39,386 --> 00:35:41,491 Lei era l'amore della mia vita. 630 00:35:44,563 --> 00:35:47,739 Ogni giorno diventava più difficile per prendere il telefono. 631 00:35:50,776 --> 00:35:52,120 Non sembrava giusto. 632 00:35:52,121 --> 00:35:54,435 Voleva... voleva stare insieme. 633 00:35:57,714 --> 00:35:59,647 Suppongo di aver perso la cognizione del tempo. 634 00:36:03,099 --> 00:36:04,376 Ma ieri sera... 635 00:36:07,759 --> 00:36:10,449 Vai avanti. 636 00:36:10,450 --> 00:36:13,452 è scomparsa. 637 00:36:13,453 --> 00:36:18,319 Dopo aver chiamato la polizia, Sono andato di sopra e... 638 00:36:18,320 --> 00:36:24,603 e lei—il suo corpo se n'era andato. 639 00:36:28,711 --> 00:36:32,091 Aveva qualcun altro stato in casa? 640 00:36:32,092 --> 00:36:33,543 No, non credo. 641 00:36:36,063 --> 00:36:37,375 Oh, c'è una tale nebbia. 642 00:36:41,551 --> 00:36:44,552 Sei venuto. 643 00:36:44,553 --> 00:36:45,624 E fu dopo. 644 00:36:48,731 --> 00:36:52,353 E Ian e Freya sono venuti a trovarci. 645 00:36:52,354 --> 00:36:53,425 Quando è successo? 646 00:36:57,533 --> 00:36:58,741 Non riesco a pensare lucidamente. 647 00:37:01,675 --> 00:37:05,746 Quando ti ho visto nella stanza, Pensavo che forse avresti... 648 00:37:05,747 --> 00:37:08,058 Mi dispiace, signor Cranage. 649 00:37:08,059 --> 00:37:11,027 Non so dove tua moglie lo è. 650 00:37:11,028 --> 00:37:12,099 Dov'è andata? 651 00:37:20,418 --> 00:37:21,969 Quanto sei sicuro? 652 00:37:21,970 --> 00:37:23,695 Beh, è l'unico cosa che abbia senso. 653 00:37:23,696 --> 00:37:25,731 Non possiamo provarlo finché non troviamo il corpo. 654 00:37:25,732 --> 00:37:26,732 Ok. 655 00:37:26,733 --> 00:37:28,976 Allora da dove cominciamo? 656 00:37:28,977 --> 00:37:31,806 Se dovessi nascondere a corpo, dove sei andato? 657 00:37:31,807 --> 00:37:33,221 Beh, non te lo dico. 658 00:37:33,222 --> 00:37:34,706 Potrei aver bisogno di farlo è uno di questi giorni. 659 00:37:34,707 --> 00:37:35,707 Molto divertente. 660 00:37:35,708 --> 00:37:36,708 Andiamo. 661 00:37:36,709 --> 00:37:37,881 Dove? 662 00:37:37,882 --> 00:37:38,986 Non lo so. 663 00:37:38,987 --> 00:37:40,470 Potresti scaricarlo in mare. 664 00:37:40,471 --> 00:37:42,196 Ma per quello ti servirebbe una barca. 665 00:37:42,197 --> 00:37:43,818 Ci sono allevamenti di suini nelle vicinanze? 666 00:37:43,819 --> 00:37:46,027 Non è quello facile nascondere un corpo. 667 00:37:46,028 --> 00:37:47,719 Mi creda. 668 00:37:47,720 --> 00:37:51,032 Dovresti nasconderti in bella vista. 669 00:37:51,033 --> 00:37:52,724 Vai avanti. 670 00:37:52,725 --> 00:37:54,967 Dove hai detto che è finito? fatto irruzione ieri sera? 671 00:37:54,968 --> 00:37:56,523 Sagrato della chiesa di Tutti i Santi. 672 00:38:02,874 --> 00:38:04,080 Charlie, stai bene? 673 00:38:04,081 --> 00:38:05,115 Uh... 674 00:38:05,116 --> 00:38:06,220 Sta bene adesso. 675 00:38:06,221 --> 00:38:07,980 Ma era un po' spaventato. 676 00:38:07,981 --> 00:38:10,433 In realtà lo era davvero bene con Jacob dopo. 677 00:38:13,574 --> 00:38:14,609 Qui. 678 00:38:16,784 --> 00:38:18,060 Guarda, questo è nuovo. 679 00:38:21,858 --> 00:38:22,858 Microfono? 680 00:38:38,150 --> 00:38:39,081 Lo chiamerò. 681 00:38:48,989 --> 00:38:50,091 Penso che andremo dover avere 682 00:38:50,092 --> 00:38:52,542 una parola con il figlio del signor Cranage. 683 00:38:52,543 --> 00:38:53,821 Sì. 684 00:38:57,687 --> 00:38:59,894 Siamo venuti a casa. 685 00:38:59,895 --> 00:39:04,071 E papà si era addormentato davanti alla televisione. 686 00:39:04,072 --> 00:39:07,833 Avevo una chiave, quindi noi lasciarci entrare. 687 00:39:07,834 --> 00:39:12,217 Il posto era uno stato giusto, quindi ho deciso di fare un po' di ordine 688 00:39:12,218 --> 00:39:14,117 mentre aspettavamo perché si svegliasse. 689 00:39:16,741 --> 00:39:23,506 Sono andato di sopra, ed Eleanor era lì sul letto. 690 00:39:24,334 --> 00:39:25,541 Lei... 691 00:39:25,542 --> 00:39:27,991 Perché non chiamare semplicemente la polizia? 692 00:39:27,992 --> 00:39:29,683 Sono andato nel panico. 693 00:39:29,684 --> 00:39:33,031 Voglio dire, lei chiaramente sono lì da settimane. 694 00:39:33,032 --> 00:39:35,827 C'era un vuoto bottiglia di medicina. 695 00:39:35,828 --> 00:39:38,105 Avevo paura che... 696 00:39:38,106 --> 00:39:41,039 Quello è tuo padre ha contribuito a porre fine alla sua vita? 697 00:39:41,040 --> 00:39:42,972 Forse. 698 00:39:42,973 --> 00:39:45,112 Non lo so. 699 00:39:45,113 --> 00:39:48,184 Non lo volevo essere arrestato. 700 00:39:48,185 --> 00:39:50,773 Non ce la farebbe. 701 00:39:50,774 --> 00:39:54,052 E non volevo che Freya lo facesse vedi, non nelle sue condizioni. 702 00:39:54,053 --> 00:39:57,158 Quindi sei tornato più tardi mentre tuo padre lo era 703 00:39:57,159 --> 00:39:59,920 sto organizzando il tour dei fantasmi. 704 00:39:59,921 --> 00:40:05,857 Hai preso il corpo, ci hai provato per seppellirla sulla spiaggia. 705 00:40:05,858 --> 00:40:07,824 Ma sei stato interrotto. 706 00:40:07,825 --> 00:40:12,104 Quindi sei entrato all'All Saints e invece la seppellirono lì. 707 00:40:12,105 --> 00:40:15,729 Non pensavo a nessuno l'avrebbe mai trovata lì. 708 00:40:15,730 --> 00:40:17,109 Ed è un cimitero, giusto? 709 00:40:17,110 --> 00:40:18,870 Quindi nessun danno. 710 00:40:18,871 --> 00:40:20,561 Smaltimento improprio di un cadavere 711 00:40:20,562 --> 00:40:24,979 è una cosa seria offesa, signor Cranage. 712 00:40:24,980 --> 00:40:28,120 Dimmi qualcosa. 713 00:40:28,121 --> 00:40:30,916 Cosa pensavi che sarebbe successo? accadere quando le persone se ne rendono conto 714 00:40:30,917 --> 00:40:32,262 che Eleonora era scomparsa? 715 00:40:32,263 --> 00:40:33,334 Non pensavo. 716 00:40:36,717 --> 00:40:41,340 Io e papà non ci siamo stati chiuso ormai da molto tempo. 717 00:40:41,341 --> 00:40:46,037 Ha sposato Eleonora così subito dopo la morte della mamma. 718 00:40:49,109 --> 00:40:52,766 Ero arrabbiato con lui. 719 00:40:52,767 --> 00:40:55,044 Ma quando ho trovato quello di Eleanor corpo, niente di tutto ciò 720 00:40:55,045 --> 00:40:58,357 sembrava avere più importanza. 721 00:40:58,358 --> 00:41:01,775 Deve aver passato l'inferno. 722 00:41:01,776 --> 00:41:05,193 Voglio dire, come ti sentiresti? se quella fosse tua moglie? 723 00:41:10,682 --> 00:41:12,026 Dovrai farlo disposizioni adeguate 724 00:41:12,027 --> 00:41:14,097 con un becchino. 725 00:41:14,098 --> 00:41:15,927 Ma almeno lo farai avere un posto dove andare, 726 00:41:15,928 --> 00:41:17,033 un posto dove parlarle. 727 00:41:21,244 --> 00:41:23,141 Ah. 728 00:41:23,142 --> 00:41:24,903 Cosa farei adesso, hm? 729 00:41:28,079 --> 00:41:29,976 Dovremmo chiamare Ian? 730 00:41:33,947 --> 00:41:37,120 Non volevo causare tutto questo problema. 731 00:41:37,121 --> 00:41:40,814 Erano giusti sto cercando di aiutare, Jacob. 732 00:41:40,815 --> 00:41:42,332 Lo so. 733 00:41:42,333 --> 00:41:46,060 Jacob, abbiamo parlato. 734 00:41:46,061 --> 00:41:50,237 Non è sicuro per te essere qui da solo. 735 00:41:50,238 --> 00:41:53,102 E con un bambino addosso il modo in cui, semplicemente 736 00:41:53,103 --> 00:41:55,967 non ho la stanza per te per venire a stare con noi. 737 00:41:55,968 --> 00:41:58,072 Ma ti vogliamo vicino a noi. 738 00:41:58,073 --> 00:42:00,074 Quindi abbiamo esaminato case residenziali. 739 00:42:00,075 --> 00:42:01,662 E viviamo vicini passa, così possiamo venire 740 00:42:01,663 --> 00:42:03,699 e ti visito continuamente. 741 00:42:03,700 --> 00:42:07,392 Significa che potrai vedere tuo nipote cresce. 742 00:42:07,393 --> 00:42:08,913 Sembra carino, non è vero, Jacob? 743 00:42:11,191 --> 00:42:12,156 Mi piace che. 744 00:42:30,900 --> 00:42:32,382 Mi dispiace un po' per lui. 745 00:42:32,383 --> 00:42:33,970 Uhm. 746 00:42:33,971 --> 00:42:35,316 Potrebbe essere meglio se è fuori da quella casa, 747 00:42:35,317 --> 00:42:36,906 però, nuovo inizio. 748 00:42:40,013 --> 00:42:41,670 Uhm, vi lascerò soli. 749 00:42:44,258 --> 00:42:45,844 Che ne dici di quel discorso? 750 00:42:45,845 --> 00:42:46,916 Sì. 751 00:42:50,851 --> 00:42:52,920 Che peccato. 752 00:42:52,921 --> 00:42:55,302 Erano una coppia adorabile. 753 00:42:55,303 --> 00:42:57,511 A volte trovi e basta te stesso con la persona giusta 754 00:42:57,512 --> 00:42:58,721 nel momento sbagliato. 755 00:43:02,000 --> 00:43:04,552 EHI. 756 00:43:04,553 --> 00:43:05,968 Ti va un drink? 757 00:43:05,969 --> 00:43:06,969 Mm. 758 00:43:06,970 --> 00:43:10,077 Uh... sì. 759 00:43:14,426 --> 00:43:17,118 Ecco a sopravvivere ad Halloween. 760 00:43:18,189 --> 00:43:19,360 Non è poi così male, vero? 761 00:43:19,361 --> 00:43:20,432 Sono solo persone facendo una risata. 762 00:43:24,540 --> 00:43:28,128 Non è proprio questo divertente, però, vero? 763 00:43:28,129 --> 00:43:31,441 Cadaveri, morte. 764 00:43:31,442 --> 00:43:32,928 Vuoi dire se l'hai fatto perso qualcuno? 765 00:43:37,380 --> 00:43:42,038 Ho capito, perché Jacob ha tenuto quel corpo. 766 00:43:42,039 --> 00:43:43,110 Veramente? 767 00:43:46,079 --> 00:43:48,114 Non può fare nulla. 768 00:43:49,772 --> 00:43:53,118 Non dirlo a nessuno, puoi far finta che non sia successo. 769 00:43:53,119 --> 00:43:56,777 Allora non puoi andare avanti. 770 00:43:56,778 --> 00:43:58,850 Lei era l'amore della sua vita. 771 00:44:00,852 --> 00:44:03,233 Perché dovrebbe voler andare avanti?